L'accord officiel a été signé aujourd'hui à Santiago du Chili. "Pour le ciel clair de la littérature" sera la devise de la présentation de l'invité d'honneur.
L'invité d'honneur de la Foire du livre de Francfort 2027 a été désigné : le Chili présentera sa littérature et sa culture en tant que pays invité à la 79e Foire du livre de Francfort, qui se tiendra du 6 au 10 octobre 2027. Le directeur de la foire, Juergen Boos, et la ministre chilienne de la culture, Carolina Arredondo Marzán, ont signé l'accord officiel aujourd'hui.
Le premier programme d'invités d'honneur de la Frankfurter Buchmesse a été lancé en 1976 et avait pour thème central "l'Amérique latine". Le Chili sera le quatrième pays d'Amérique latine à présenter sa littérature et sa culture en tant qu'invité de la foire du livre, après le Mexique (1992), le Brésil (1994 et 2013) et l'Argentine (2010).
"Nous allons non seulement en apprendre davantage sur la jeune scène éditoriale chilienne et découvrir de nouvelles voix littéraires, mais aussi nous plonger dans les univers littéraires d'écrivains renommés tels que Pablo Neruda, Isabel Allende et Roberto Bolaño", a déclaré Juergen Boos.
"Je me réjouis que le Chili soit l'invité d'honneur de la Foire du livre de Francfort", a déclaré Juergen Boos. "Non seulement nous en apprendrons davantage sur la jeune et dynamique scène éditoriale chilienne et découvrirons de nouvelles voix littéraires, mais nous plongerons également dans les univers littéraires d'écrivains renommés tels que Pablo Neruda, Isabel Allende et Roberto Bolaño. Les illustrations des livres chiliens, qui ont été reconnus internationalement et ont reçu de nombreux prix, seront également mises en valeur". En ce qui concerne le thème de la présentation de l'invité d'honneur, M. Boos a ajouté : "Ceux qui sont déjà allés au Chili connaissent l'impressionnant ciel étoilé, large et clair, que l'on peut voir au-dessus du désert d'Atacama. Je suis très heureux que l'invité d'honneur reprenne cette image, en nous montrant comment le ciel et les étoiles racontent leur propre histoire et leur propre influence, et peuvent être liés à la créativité et à la littérature chiliennes.
La ministre chilienne de la culture, des arts et du patrimoine, Carolina Arredondo Marzán, a également déclaré : "Nous sommes profondément reconnaissants d'avoir été choisis comme invité d'honneur de la 2027e édition de la Foire du livre de Francfort, la plus historique, la plus influente et la plus réputée de son genre dans le monde. Être la tête d'affiche de la foire est une excellente occasion de montrer au monde la vitalité, l'originalité et la beauté de la littérature chilienne, ainsi que l'ingéniosité des nombreux éditeurs qui aident les nouvelles voix littéraires à trouver leur public. Comme l'a dit le président Gabriel Boric, investir dans la culture, c'est investir dans un monde meilleur. Il a veillé à ce que cela se produise et nous l'en remercions".
À propos du programme des invités d'honneur de la Frankfurter Buchmesse
Depuis 1976, la Foire du livre de Francfort accueille des présentations d'invités d'honneur. Au départ, ces présentations avaient lieu tous les deux ans et alternaient avec des focus thématiques. Depuis 1988, chaque année, un pays ou une région différente présente sa littérature et sa culture à Francfort. Pour l'invité d'honneur, cette présentation est importante à deux niveaux : outre la grande attention accordée à sa littérature et à sa culture, qui sont présentées dans le cadre d'expositions et d'un vaste programme d'événements culturels, ses industries de l'édition et de la création ont l'occasion de se présenter à un public international lors de la plus grande foire du livre du monde.
Un objectif important du programme de l'invité d'honneur est d'augmenter le nombre de traductions du pays invité en allemand et dans d'autres langues. Le grand intérêt du public pour l'invité d'honneur de la foire du livre incite également les éditeurs du monde entier à publier des titres du pays d'accueil. Le programme des invités d'honneur de la Frankfurter Buchmesse favorise ainsi le commerce international des licences et le transfert international de la littérature.
L'invité d'honneur de la prochaine Frankfurter Buchmesse (16-20 octobre 2024) est l'Italie. En 2025, les Philippines seront l'invité d'honneur, suivies par la République tchèque en 2026. L'éventail des invités précédents comprend des régions et des pays tels que la Nouvelle-Zélande, la Flandre et les Pays-Bas, la Norvège, la Lituanie, l'Inde et l'Indonésie.
Plus d'informations sur le programme de l'invité d'honneur
Source : Ministère des Cultures, des Arts et du Patrimoine : Ministère des cultures, des arts et du patrimoine
Autres nouvelles connexes
