在 "遗产日 "新的纪念活动框架内,我们强调了这本 75 岁高龄的流行漫画书的文化价值。
说到 Condorito,就等于说到了智利,说到了智利的独特性,说到了世界上最著名的民族漫画之一《Condorito》中的人物和情节所体现出的多样性。由于其创作者雷内-里奥斯-博伊蒂格(René Ríos Boettiger,佩波)的努力,"Pajarraco "和他的朋友们的冒险经历跨越了时间和国界,成为拉丁美洲文化遗产的一部分,我们在以下里程碑中对其进行了总结。
1.- 辉煌的周年纪念
1943 年,沃尔特-迪斯尼将智利描绘成 "Pedrito",一架奋力穿越安第斯山脉向阿根廷送信的小飞机。佩波认为,这幅画没有体现智利的民族灵魂,为了弥补过失,他创作了 "秃鹰",1949 年 8 月 6 日,"秃鹰 "在《奥凯》杂志创刊号上重见天日。
Pepo Condorito,他最著名的角色
Condorito 是秃鹰和邋遢的智利华索鸟的混合体,在它的首部作品中,它是一个调皮、爱开玩笑的农民,能够用智慧战胜挫折。随着岁月的流逝,它的外貌逐渐 "人性化",长喙变短,五官变圆,至今仍保留着即将 75 岁时的模样。
2.- 多样性和跨领域:
虽然这部漫画的幽默并不是建立在突发事件的基础上,但它暗含了几十年来我国和世界所经历的变化。Condorito 不仅扮演过许多职业和行业,还化身为政治家、运动员、科学家、音乐家和影视艺术家。
他的冒险经历将他带到了不同的国家和历史时期,始终与构成他的世界的可爱人物为伴,如他的侄子科内、他永远的女友雅依塔或他忠实的朋友唐-丘马,他们的特点反映了我们身份的一部分。
3.- 拉丁美洲公民:
20 世纪 70 年代,他的杂志在智利销量领先十多年后,佩波决定将其作品扩展到拉丁美洲市场,并取得了巨大成功,阿根廷、哥伦比亚和墨西哥等国都将其作为自己的特色。
多年来,Condorito 不断走向国际化,到上世纪末,Condorito 以经典连环画形式(三幅漫画横向排列)在全世界 100 多家报纸上出版,甚至还有意大利语和日语版本。
4.- 每日捐款:
孔多里托》的漫画风格以白色幽默和讽刺为主,反映了一个社会的普遍现象,在这个社会中,关于疯子或精神病人、丈母娘、天真无邪的人、酒鬼、异教徒、医生、病人或新进城的农民的笑话屡见不鲜,所有这些情节都以一种可笑或非同寻常的方式得到解决,最后以 "我要求一个解释 "或干脆以 "扑通!"结束,这些表达方式已成为智利口语的一部分。
由于这部漫画, "扑通!" 一词广为人知,并最终成为智利人的日常用语。
同样,为了让拉美读者理解他的幽默,许多笑话必须加以修改,去掉智利语和对我国的直接提及。
5.- 康多里多的生活
在智利国家图书馆成立 70 周年之际,该馆举办了名为 "孔多里多的生活 "的展览,从不同侧面展示了孔多里多及其朋友(和敌人)圈子。 国家图书馆版画和邮票部主任克劳迪奥-阿吉莱拉(Claudio Aguilera)是此次展览的策展人,他强调说,这是为了向孔多里多的创作者佩波(Pepo)致敬,佩波还曾是政治讽刺杂志《Topaze》的一员,从事过广告工作,"是几代人的杂志编辑和老师"。
通过与对外关系部文化事务局(DIRAC)合作,"Las Vidas de Condorito "已在危地马拉、厄瓜多尔、尼加拉瓜和萨尔瓦多等国展出。