No âmbito do Mês da História da Mulher e do Dia Mundial da Poesia, destacamos cinco das principais figuras do Chile que estão a defender o bom nome do nosso país. Falámos com algumas delas sobre o espírito coletivo e outras caraterísticas que unem as poetisas do nosso país.
No entanto, antes de continuar com a lista, é importante conhecer o cenário atual em que se encontra o mundo literário feminino. Embora expoentes como Marta Brunet e María Luisa Bombal já não estejam entre nós, as gerações seguintes mantêm uma ligação aos seus textos, como sublinha a escritora vencedora do Prémio Pablo Neruda, Rosabetty Muñoz. "O que as mulheres que escrevem hoje têm de especial, segundo a minha experiência, é a solidariedade e o espírito coletivo. Uma certa forma de trabalhar, de não receber o reconhecimento que é devido a cada uma das suas obras; assim, os laços de irmandade entre nós são reforçados", explica a poetisa.
A escritora chilena Soledad Fariña também encara com otimismo o "excelente" panorama literário, referindo que hoje há "muitas mulheres a escrever, a publicar, a ser traduzidas e a ganhar prémios aqui e no estrangeiro". Afirma que a união que existe entre as mulheres na literatura "nasceu com a intenção de nos apoiarmos umas às outras, para sermos lidas num percurso difícil, com ataques ao nosso trabalho por parte de académicos, críticos e autores masculinos". A bolseira J.S. Guggenheim continua: "nós, as mais velhas, as do congresso (Congresso Latino-Americano de Literatura Feminina de 1987), que saímos a apoiar-nos umas às outras, estamos sempre a apoiar e a admirar o que vem a seguir, a expansão destas escritoras para temas e formas inéditas".
A seguir, apresentamos uma lista de cinco poetisas chilenas que ganharam reconhecimento mundial.
- Rosabetty Muñoz
Rosabetty Muñoz nasceu em Ancud, Chiloé, em 1960. Desde que se formou como professora de espanhol, leccionou em diferentes estabelecimentos de ensino de Chiloé e participou ativamente no desenvolvimento cultural do sul do Chile. Publicou Canto de una Oveja del Rebaño (Canto de uma Ovelha do Rebanho), Ediciones Ariel, Santiago (1981); En Lugar de Morir (Em vez de Morrer), Editorial Cambio (1987); Hijos (Filhos ), Ediciones El Kultrún, Valdivia (1991); Baile de Señoritas, El Kultrún (1994); La Santa, Historia de su Elevación, LOM Ediciones (1998); Sombras en el Rosselot, LOM Ediciones (2002); Ratada, LOM Ediciones (2005); En Nombre de Ninguna (Em nome de ninguém), Ediciones El Kultrún, Valdivia (2008); Hijos (Crianças), Ofqui Editores (2016); Ligia, LOM Ediciones (2019); Técnicas para Cegar a los Peces (Técnicas para cegar os peixes), Ediciones UV (2019); Misión Circular (Missão Circular), LUMEN (2020); Santo Oficio (Santo Ofício), UDP Ediciones (2020); La Voz de la Casa (A Voz da Casa), Ediciones Universidad Católica del Maule, acesso aberto (2021); La Voz de la Casa (A Voz da Casa), Ediciones Universidad Católica del Maule, edição impressa (2022).
Recebeu vários prémios pela sua obra, entre os quais o Prémio Pablo Neruda pelo conjunto da sua obra (2000); a Bolsa da Fundación Andes (2000); o Prémio do Conselho Nacional do Livro por Sombras en el Rosselot, como melhor obra inédita (2002); o Prémio Regional de Arte e Cultura (2012); o Prémio Altazor 2013 por Polvo de Huesos (Pó de Ossos); Membro da Academia Chilena da Língua (2014); Prémio Lifetime Achievement 2018, atribuído por jovens poetas e pela Fundación Neruda; Prémio Manuel Montt da Universidad de Chile por Ratada ( 2018); Candidato ao Prémio Nacional de Literatura 2020; Prémio Círculo de Críticos 2021 por Misión Circular ( 2020); Prémio Municipal de Poesia de Santiago por Técnicas para Cegar a los Peces ( 2020-2021); Prémio Atenea 2021 por Santo Oficio; Prémio Nacional de Poesia Jorge Teillier 2022.
- Soledad Fariña Vicuña
Soledad Fariña Vicuña nasceu em Antofagasta em 1943. Estudou Ciências Políticas e Administrativas na Universidade do Chile, Filosofia e Humanidades na Universidade de Estocolmo, Ciências da Religião e Cultura Árabe na Universidade do Chile e um mestrado em Literatura na Universidade do Chile. Entre 1973 e 1977 esteve exilada na Suécia. Publicou El Primer Libro (O Primeiro Livro), Santiago (1985), Buenos Aires (1991); Albricia (Boa Nova), (1988-2010); En Amarillo Oscuro (Em Amarelo Esc uro), (1994); Narciso y los Arboles (Narciso e as Árvores), (2001); Otro Cuento de Pájaros (Outro Conto de Pássaros ), (1999-2021); La Vowel de la Tierra (A Vogal da Terra), Santiago (1999), Madrid (2007), Chiapas (2019); Donde Comienza el Aire (Onde Começa o Ar), (2006); Se Dicen Palabras al Oído , Madrid (2007); a coletânea de ensaios e artigos El Deseo Hecho Palabra, (2021); e as traduções Ahora Mientras Danzamos, uma versão dos poemas de Safo (2012); Nurse Lugton's Curtain, de Virginia Woolf (2020); e Poemas Místicos, de al-Hallaj (do francês) (2021).
Foi co-fundadora da Radio Tierra, um projeto de comunicação para mulheres, em 1991. Também deu aulas de literatura infantil na Universidade do Chile e dirigiu oficinas de escrita criativa na Universidade Diego Portales, na Universidade Finis Terrae e na Universidade Mayor. Participou em encontros, festivais de poesia, feiras do livro e recitais em várias cidades do Chile, bem como em Valência, Madrid, Barcelona, Soria, Washington, Nova Iorque, La Paz, Medellín, Bogotá, Guayaquil, Quito, Buenos Aires, Lima, Guadalajara, Cidade do México, Morelia, Tuxtla e San Cristobal de las Casas. Em 2006, recebeu a bolsa de estudos J.S. Guggenheim. Em 2017, foi nomeada para o Prémio Altazor. Em 2018, recebeu o prémio Lifetime Achievement Award da Fundación Neruda. Em 2022, recebeu o Prémio Municipal de Literatura na categoria de ensaio por El Deseo Hecho Palabra (Desejo Feito Palavra).
- Carmen Berenguer
Carmen Berenguer é uma poeta, cronista e artista plástica que nasceu em 1946 em Santiago do Chile. A sua carreira literária começou durante a ditadura militar, na década de 1980. Tornou-se uma das primeiras poetas a chamar a atenção para a repressão exercida pelo regime de Pinochet, publicando as obras Bobby Sands Desfallece en el Muro (1983), Huellas de Siglo (1986) e A Media Asta (1988). As suas obras demonstram um compromisso social, desenvolvendo temas como a cidade e os seus problemas, com especial destaque para os ligados à política e ao mercado, o género feminino e os signos que estabelecem ligações entre o corpo e a linguagem. Em 1997, ganhou a prestigiada bolsa Guggenheim, com a qual desenvolveu a sua conhecida obra Naciste Pintada. Ao longo da sua carreira, recebeu diversos prémios internacionais, entre os quais o primeiro prémio chileno do Prémio Ibero-Americano de Poesia Pablo Neruda (2008). Também participou de importantes eventos literários, como o Congresso Latino-Americano de Literatura Feminina (1987) e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara (2012).
- Gloria Dünkler
Gloria Dünkler nasceu em 1977 em Pucón, na região de La Araucanía. Vem de uma família de artesãos, músicos e pescadores. A sua obra aborda os primeiros assentamentos de colonos alemães no sul do Chile, fazendo um contraste entre a cultura europeia e a cultura mapuche. Entre seus poemas mais importantes estão Quilaco Seducido (Quilaco Seduzido); Füchse von Llafenko (Raposas de Llafenko); e Spandau. Este último poema valeu-lhe o Prémio Municipal de Literatura de Santiago. Em 2015, lançou o seu quarto livro de poemas, Yagatán, que ganhou o Prémio Pablo Neruda no ano seguinte. A sua escrita foi traduzida para diferentes línguas, incluindo alemão, polaco e catalão, e os seus poemas apareceram em antologias chilenas e argentinas. Representou o Chile em diferentes eventos literários, como o Larinale na Alemanha (2013) e o Festival La Mar de Músicas em Espanha (2015).
Foto: Fundação Pablo Neruda
- Cecília Vicuña
Norma Cecilia Vicuña Ramírez nasceu em 1948, em Santiago, no seio de uma família de artistas e escultores. Estudou Pedagogia em Artes Visuais na Universidade do Chile e, mais tarde, obteve uma pós-graduação na University College London, em Inglaterra, onde se fixou durante vários anos depois de ter sido obrigada a exilar-se na sequência do golpe de 1973. Em 1967, com 17 anos, fundou a Tribu No (Tribo No) e escreveu o "Manifesto No", juntamente com escritores como Claudio Bertoni, Coca Roccatagliata, Marcelo Charlín e Francisco Rivera. Durante o exílio, decidiu mudar-se para Bogotá, na Colômbia, onde desenvolveu a sua escrita, com ênfase na política e na cultura indígena chilena. Em 1979, participou no concurso nacional de poesia Eduardo Coté Lamus, tendo-lhe sido negado o prémio devido ao seu tom erótico e revolucionário, situação que a tornou conhecida na esfera pública colombiana. Em 1992, publicou o livro Desvendar as palavras e tecer a água, o que lhe permitiu realizar digressões internacionais de performance poética em instituições de renome na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa. Em 2022, foi galardoada com o Leão de Ouro de Lifetime Achievement na 59ª Bienal de Arte de Veneza. Três anos antes, venceria também o Prémio Velázquez para as Artes Plásticas.
Foto: Infobae