L’institution chargée de promouvoir l’image du Chili dans le monde a présenté une série de pièces audiovisuelles qui rassemblent les histoires de Chiliens vivant en Suède, au Mexique et en Argentine. Ils dépeignent comment l’identité nationale se construit au-delà des frontières.
Dans le cadre de la commémoration du 50e anniversaire du coup d’État, la Fundación Imagen de Chile a présenté le documentaire « 50 ans : identité, mémoire et avenir » à la Cineteca Nacional du Centre culturel La Moneda. Le court-métrage de 33 minutes raconte l’histoire de Chiliens vivant à l’étranger, montrant les réalités de ceux qui ont quitté le pays contre leur gré il y a un demi-siècle, ainsi que les familles qu’ils ont construites en exil.
« De différentes manières et profondément, ces 50 années nous ont marqués à jamais en tant que pays d’une manière que nous n’avons peut-être pas pleinement comprise aujourd’hui. Des milliers de Chiliens se sont exilés et aujourd’hui, un demi-siècle plus tard, ils ont forgé de nouvelles vies et de nouvelles familles dans ces territoires lointains », a déclaré la directrice exécutive d’Imagen de Chile, Rossana Dresdner.
Le film raconte également les témoignages de Chiliens qui ont construit leur vie à l’étranger, travaillant dans le milieu universitaire et dans d’autres domaines. « À la Fundación Imagen de Chile, nous voulions recueillir, dépeindre et partager cette réalité, montrer ces vies, ces histoires humaines de Chiliens qui vivent dans ces petits morceaux du Chili, montrer ce qu’ils ont construit en tant que Chiliens au cours de ces 50 années », a ajouté Dresdner.
Du ministère des Affaires étrangères, la ministre par intérim Gloria de la Fuente a déclaré : « Il y a beaucoup de Chiliens vivant à l’étranger qui apportent des contributions différentes dans les domaines de la science, de l’art et de la technologie. Heureusement, j’ai eu la chance d’en rencontrer beaucoup. De plus, en ce qui concerne la raison pour laquelle nous nous sommes rassemblés, de nombreux Chiliens à l’étranger qui ont été exilés sont ceux qui gardent la mémoire vivante, et les fragments de milliers d’histoires contribuent de manière très fondamentale à rappeler que la défense de la démocratie est très importante pour que cela ne se reproduise plus jamais."
Un morceau du Chili à travers le monde
Avec la collaboration des ambassades du Chili en Suède, au Mexique et en Argentine, il a été possible de connaître les histoires humaines qui parlent non seulement du Chili, mais aussi de ces territoires qui ont ouvert leurs portes pour accueillir des milliers de Chiliens dans une période de peur et d’incertitude.
« Il y avait des photos. Une photo de ma mère, de mon père et de moi quand nous étions bébés ; La photo qu’ils avaient utilisée pour me chercher pendant toutes ces années. Mes appropriateurs, la famille qui m’a élevée, avaient aussi pris des photos de moi peu de temps après m’avoir recueillie, et je me reconnaissais sur ces photos », raconte Claudia Poblete, fille d’un couple chilien détenu en Argentine, qui a été retrouvée par sa grand-mère paternelle en 1999, alors qu’elle avait 21 ans.
« Dans les sciences, nous étudions l’adaptation de nos cellules. Nous voyons comment ils s’adaptent et changent leurs phénotypes. Comme nous sommes migrateurs, nous nous adaptons aussi à tout. J’admire la communauté chilienne qui a dû émigrer en Suède, car les cultures sont complètement différentes. Dans un contexte où il y avait tant de tristesse à quitter son pays, l’adaptation a dû être très difficile », explique Eduardo Villablanca, professeur associé au Karolinska Institutet qui vit en Suède depuis huit ans.
À ce jour, l’adaptation continue d’être un processus continu pour beaucoup de ceux qui ont dû quitter leur pays. « Je ne m’y suis jamais habitué ici. Ma fille l’a fait, et mon fils aussi. Ils ont déjà leur vie ici ; ils adorent la Suède », déclare Gloria Bascur, couturière et chef cuisinier qui vit en Suède depuis 35 ans.
Les Chiliens de deuxième et troisième génération à l’étranger analysent également ce qu’ont été ces 50 dernières années : « J’aimerais que les gens puissent s’ouvrir à l’écoute des autres. Non seulement parce que 50 ans se sont écoulés depuis le coup d’État, mais aussi parce que ce qui s’est passé au Chili n’est pas juste. Nous devons utiliser ces espaces pour nous souvenir de ce qui ne peut pas se reproduire, pour célébrer ce que nous avons accompli et pour voir où nous voulons aller », explique Natalia Ponce, étudiante en sciences politiques née au Mexique d’un couple chilien.
Le Chili fête ses 50 ans
Dans le cadre du lancement de la série de documentaires, la Fundación Imagen de Chile a créé une page d’accueil qui, en plus d’héberger le documentaire, offre une gamme de contenus qui capturent la réalité « chilienne » de milliers de compatriotes vivant loin de nos frontières. Il rend également compte de la façon dont le monde nous a vus au cours de ce demi-siècle.
Contenant des films, des séries, des documentaires et des documents d’archives, le hub de contenu permet aux utilisateurs d’accéder à du matériel qui montre à quoi ressemblaient ces dernières années. Il donne également un aperçu historique de la couverture médiatique internationale du Chili au cours des cinq dernières décennies. Il est disponible à partir du jeudi 31 août.
Toujours sur le site, sous le titre « Nos histoires quotidiennes des 50 dernières années », les gens pourront envoyer des photographies qui capturent des moments de leur vie au cours du dernier demi-siècle, reflétant ainsi l’évolution de notre pays.
Si vous souhaitez découvrir ce contenu et d’autres sur la page d’accueil, cliquez ici.
