O dia 28 de outubro é o Dia Internacional da Animação, que comemora a primeira projeção pública do Théâtre Optique (Teatro Ótico) do pioneiro francês da animação Émile Reynaud. A projeção, que teve lugar no Museu Grevin, em Paris, em 1892, incluiu três curtas-metragens intituladas "Pauvre Pierrot!" (Pobre Pierrot!), "Le Clown et ses chiens" (O palhaço e os seus cães) e "Un bon bock" (Uma boa cerveja).
Hoje, 128 anos depois de Émile Reynaud ter feito história, celebramos uma área que ganhou impulso no Chile nos últimos anos. Várias produtoras audiovisuais chilenas conquistaram uma posição internacional graças ao conteúdo, à criatividade e à qualidade estética dos seus filmes. O talento dos criadores e a profissionalização da indústria têm sido uma das chaves do sucesso da animação chilena no estrangeiro.
O ponto de viragem para as contribuições do Chile para esta indústria ocorreu em 2016, quando a curta-metragem "Bear Story" se tornou a primeira produção chilena e o primeiro filme de animação latino-americano a ganhar um Óscar. Este marco trouxe reconhecimento nacional e internacional à indústria e deu o impulso necessário para mostrar ao mundo o talento e o trabalho árduo das equipas por detrás das produções de animação no Chile.
Falámos com Niles Sallah, do estúdio audiovisual Diluvio, sobre a razão pela qual a indústria da animação está a ter tanta força e como o Chile se posicionou no cenário mundial como um concorrente digno na produção de material animado. De acordo com o cineasta, várias mudanças permitiram que a indústria da animação florescesse no Chile. A primeira foi a superação da barreira da tecnologia e da digitalização. Sallah explica que "o campo começou a tornar-se mais democrático há cerca de 20 anos, devido à evolução tecnológica e ao número de câmaras e processos digitais. Isto provocou uma mudança significativa, e a indústria cresceu muito nas últimas duas décadas por causa disso. Agora há pessoas a fazer filmes nos seus telemóveis, o que é rápido, barato e acessível", afirma Sallah.
O produtor de Zumbastico, Álvaro Ceppi, explica que outro fator que reforçou a qualidade das produções chilenas foi a profissionalização da indústria, o que significa que há muitos artistas formados e talentosos. "A animação chilena cresceu muito nos últimos 20 anos. Se antes a indústria se limitava a fazer anúncios publicitários, agora há ideias originais produzidas por artistas chilenos talentosos que foram formados ainda antes de existirem escolas. Os primeiros profissionais eram autodidatas. Atualmente, existem sete escolas de animação só em Santiago", explica Ceppi.
A disponibilidade de financiamento através de entidades como o Fundo Audiovisual, o Conselho Nacional de Televisão e a Agência de Desenvolvimento Económico do Chile (Corfo) permitiu que esta indústria fosse promovida e avançasse. "Desenvolveu-se um círculo virtuoso entre a melhoria da qualidade, a formação académica e o aumento da produção devido ao apoio estatal e, consequentemente, a internacionalização", explica o produtor de Zumbastico.
A animação chilena cresceu e desenvolveu-se, afirmando-se internacionalmente como um produto de alta qualidade pelo seu nível técnico e conteúdo criativo. Produções como "Hostal Morrison (Morrison Hostel)" (Productora Pájaro) e "Puerto Papel (Paper Port)" (Zumbastico Studios) foram vistas em todo o mundo. Álvaro Ceppi reconhece que "é importante compreender que, apesar de nós [chilenos] não termos um historial bem estabelecido na animação internacional, nos últimos anos, o Chile conseguiu ganhar uma presença significativa em festivais, mercados, etc., devido ao apoio público e privado".
Empresas de produção premiadas Made in Chile
As empresas chilenas de produção de animação que estão a marcar tendências são
- Zumbastico: Este estúdio de animação tem 17 anos de história e já produziu nove séries de animação. Eles criam conteúdo original e têm vários produtos notáveis, incluindo 'Zumbastico Fantástico', de 2010, que foi o primeiro conteúdo original latino-americano a chegar ao Cartoon Network. Outro dos seus principais projectos, "Puerto Papel", é uma série de duas temporadas que está presente em mais de 50 países em todo o mundo. Foi produzida em colaboração com a rede Globo do Brasil e com a televisão pública da Colômbia e da Argentina e foi traduzida para mais de 20 línguas. Esta produção ganhou mais de 20 prémios internacionais pela criatividade do enredo e pela sua técnica híbrida, que combina stop motion e animação digital 2D nos rostos das personagens. Esta técnica, a que chamam "paper motion", fez furor na indústria internacional e permitiu-lhes estabelecer parcerias com empresas de produção internacionais, o que levou à venda de parte da entidade aos Pipeline Studios do Canadá. A Zumbastico acaba de concluir uma série intitulada "Doggie World" para a Disney e a Nat Geo Kids. Foi financiada pelo National Television Council e é a sua primeira série produzida inteiramente em inglês.
- Diluvio: A sua principal criação de animação é o filme "Casa Lobos", produzido por Niles Atallah e Catalina Vergara e realizado por Joaquín Cociña e Cristóbal León. O filme completo de animação em stop motion ganhou um prémio no Festival de Cinema de Berlim de 2018. A empresa está atualmente a desenvolver um novo filme que incluirá animação 3D.
- Punkrobot Studio: Este estúdio de animação 3D foi criado por Antonia Herrera, Gabriel Osorio, María Elisa Soto-Aguilar e Pato Escala. Desde 2008, tem desenvolvido projectos de grande impacto visual para televisão, publicidade e cinema. Destacam-se as séries pré-escolares "Flipos" (2010) e "Las aventuras de Muelín y Perlita" (2013) e a curta-metragem de animação "Historia de un oso" (2014), que ganhou o primeiro Óscar de animação da América Latina e o primeiro Óscar de sempre do Chile. A sua equipa está atualmente a trabalhar na série pré-escolar "Guitarra y Tambor (Guitarra e Tambor)" e num projeto de longa-metragem.
- Pájaro: Bernadita Ojeda é a diretora desta produtora chilena de animação. O seu último trabalho, a série de animação "Petit", baseada no livro "Petit, el monstruo", foi nomeada para um International Emmy® Kids Award na categoria Pré-escolar. Também ganharam o prémio OEI para o melhor filme ibero-americano no DIVERCINE número 29.
- Marmota Studio: Começaram a criar desenhos animados originais no YouTube. Em 2017, ganharam o prémio do Fundo Audiovisual. A sua animação mais popular é "Golpea duro Hara", uma série do Cartoon Network LA. Atualmente, têm três webséries: "Personas Cetáceas", "Abuelo Com" e "Nadki Mágico".