2020 年 11 月 18 日 #智利多元化

Puro talento:智利动画产业的美好时光和光明前景

无障碍设置
智利的动画产业

10 月 28 日是世界动画日,这一天是法国动画先驱埃米尔-雷诺(Émile Reynaud)的《光学剧院》(Théâtre optique)首次公开放映的纪念日。这次放映于 1892 年在巴黎格雷万博物馆举行,包括三部短片《可怜的皮耶罗》、《小丑和他的狗》和《好波克》。

在埃米尔-雷诺(Émile Reynaud)创造历史的 128 年后的今天,我们庆祝这一在智利发展势头迅猛的产业。今天,智利国内有几家音像制作公司,凭借其影片的内容、创造力和美学质量,成功地在国外站稳了脚跟。创作者的才华和行业的专业化是智利动画开始定位并征服世界的关键。 

智利动画产业的转折点出现在2016年,短片《熊的故事》成为智利第一部获得奥斯卡奖的作品,也是拉丁美洲第一部获得奥斯卡奖的动画片,从而成为国内和国际公认的产业。这一历史性的里程碑是向世界展示智利动画制作背后团队的才华和工作所需的动力。 

我们与音像制作公司 Diluvio 的尼尔斯-萨拉赫(Niles Sallah)聊了聊动画产业为何如此健康,以及近年来我国在动画制作方面是如何在世界舞台上成为一个值得尊敬的竞争者的。这位电影制片人认为,智利动画产业的发展有几个方面的变化。其中首先是技术和数字化障碍的消除。用这位艺术家的话说,"差不多 20 年前,由于技术、摄像机数量和数字流程的变化,动画产业开始民主化。这意味着一个非常大的变化,在过去的二十年里,这个行业因此而兴起:现在有人用手机拍电影,而且速度快、成本低、容易获得,"Sallah 说,"这意味着一个非常大的变化,在过去的二十年里,这个行业因此而兴起:现在有人用手机拍电影,而且速度快、成本低、容易获得。 

制片公司 Zumbastico 的阿尔瓦罗-塞皮(Álvaro Ceppi)认为,提高本国动画作品质量的另一个因素是动画行业的专业化,这造就了一大批训练有素、才华横溢的艺术家。"在过去的 20 年里,智利的动画产业得到了长足的发展。从一个只制作商业广告的地方,发展成为一个拥有自己想法的地方,由才华横溢的智利艺术家制作。最初都是自学成才,现在仅在圣地亚哥就有七所动画学校。 

同样,视听基金、国家电视委员会、Corfo 等基金的存在也为促进和激活这一产业提供了可能。"Zumbastico 制片人说:"在质量提高、学术培训、国家支持下的更大生产量以及由此带来的国际化之间形成了良性循环。 

智利的动画片不断发展壮大,在技术上和创作内容上都已成为国际上的优质产品。Hostal Morrison》(Productora Pájaro)和《Puerto Papel》(Zumbastico Studios)等作品已在世界各地上映。同样,阿尔瓦罗-塞皮(Álvaro Ceppi)认为,"我们必须认识到,尽管我们(智利人)在国际动画界并没有众所周知的悠久历史,但近年来,由于公共和私人的支持,我们在动画节、市场等方面取得了非常重要的成就"。 

生产公司 智利制造 将其推向

智利主要的动画制作公司中,有以下几家正在制定标准: 

  • Zumbastico:是一家拥有 17 年连续工作经验的动画工作室,已完成 9 部动画系列片。他们制作原创内容,并拥有多部杰出作品,如 2010 年的《Zumbastico Fantástico》,这是卡通网络上第一部拉丁美洲原创内容。Puerto Papel》是他们的另一部重要作品,该剧共两季,与巴西 Globo 电视网、哥伦比亚公共电视台和阿根廷电视台联合制作,被翻译成 20 多种语言,在全球 50 多个国家播出。这部作品因其故事的创造性和混合技术而赢得了 20 多个国际奖项,混合技术将定格动画和二维数字动画结合在一起,在人物的面部绘制。他们称之为 "纸上动作"(Paper Motion)的这一技术在国际业界非常突出,使他们得以与著名的国际制作公司合作,并将制作公司的一部分出售给了加拿大的Pipeline 工作室。目前,Zumbastico 刚刚完成了为迪斯尼和 Natgeo 儿童制作的系列剧《 狗狗世界》,该剧获得了国家电视委员会基金的资助, 这也是他们第一部完全用英语制作的系列剧。

 

  • 迪卢维奥:其主要动画作品是电影《Casa Lobos》,由 Niles Atallah 和 Catalina Vergara 监制,Joaquín Cociña 和 Cristóbal León 执导。这是一部定格动画长片,于 2018 年在柏林电影节上获奖。 他们目前正在开发一部新电影,其中将包括三维动画。

 

  • Punkrobot Studio:三维动画工作室,由 Antonia Herrera、Gabriel Osorio、María Elisa Soto-Aguilar 和 Pato Escala 创建。自 2008 年以来,他们开发了具有高度视觉冲击力的电视、广告和电影项目,包括学前教育系列片《Flipos》(2010 年)、《Las aventuras de Muelín y Perlita》(2013 年)和动画短片《Historia de un oso》(2014 年),该片获得了拉丁美洲第一个、智利历史上第一个奥斯卡动画奖。他们目前正在制作学前教育系列片《Guitarra y Tambor》和一个故事片项目。

 

  • Pájaro:Bernardita Ojeda 是这家智利动画制作公司的总监。他们的最新作品,根据《怪物 Petit》一书改编的动画系列片《Petit》,获得了国际艾美奖学龄前儿童类提名。他们还获得了第 29 届 DIVERCINE 颁发的伊比利亚-美洲最佳影片 OEI 奖。

 

  • Marmota Studio:他们开始在 YouTube 上创作原创漫画。2017 年,他们获得了视听基金。他们最受欢迎的动画片是 "Hit Hara Hard",这是卡通网络洛杉矶系列。他们目前有 3 部网络剧:《鲸人》、《Grandpa Com》和《Magic Nadki》。
标签

通讯

智利形象