En esta guía incluimos algunas de las expresiones más usadas por los chilenos, su definición y tono para poder entablar una conversación como todo un chileno.
- Al tiro: Significa de inmediato, ahora mismo. “Voy al tiro” equivale a “voy enseguida”.
- Cachai: Expresión usada al final de una frase para confirmar si el otro entiende. Similar a “¿me entiendes?” o “¿sabes?”.
- Po / Poh: Partícula sin significado literal, pero muy común en el habla chilena. Se usa para enfatizar, por ejemplo: “Sí, po” o “No, poh”.
- Pololo/a / Pololear: “Pololo” o “polola” es el novio o la novia. “Pololear” significa tener una relación amorosa sin estar casados.
- Fome: Algo aburrido, sin gracia o poco interesante. “La película estuvo fome”.
- Bacán: Algo muy bueno, genial o que causa entusiasmo. “Tu idea está bacán”.
- Carrete / Carretear: Fiesta o reunión social. “Carretear” es salir de fiesta o pasarlo bien con amigos.
- Cuático/a: Alguien o algo exagerado, complicado o intenso. “Te pusiste cuático por nada”.
- Andar pato: Estar sin dinero. “No puedo salir, ando pato este mes”.
- Weón / Weona: Palabra muy usada en Chile; puede significar “amigo”, “tipo” o “tonto”, dependiendo del contexto y tono.
El español de Chile es tan diverso como su gente. Si quieres seguir descubriendo más palabras, modismos y frases que forman parte de la identidad chilena, te invitamos a visitar nuestra página web, donde encontrarás una lista completa para seguir aprendiendo y conectando con esta forma única de hablar.
