Sofía Guridi，图片来源：Vertti Virajoki
智利作为上一届伦敦设计双年展的金奖获得者参加了本届双年展。 第四届伦敦设计双年展将于 6 月 1 日在萨默塞特宫举行。 来自我国的装置作品 "Borrowed Matter/ Materia prestada "由设计师兼研究员索菲亚-古里迪（Sofía Guridi）与文化经理兼策展人胡安-巴勃罗-贝尔加拉（Juan Pablo Vergara）共同创作。
今年，世界上最重要的双年展之一以 "全球游戏：重塑合作 "或 "全球游戏 "为主题召开了设计会议。重塑合作"。其理念是，今年的参展展馆和装置将提出学科、愿景和材料之间合作的新形式，以解决我们当前的现实问题：即各国和各地区塑造和视觉化国际合作和参与联合活动和事件的新形式 。
在这一呼吁和主题的推动下，智利馆的构想应运而生，名为 "借来的物质/Borrowed Matter/Materia Prestada"，通过物质性来表达合作，将纤维素的制造地智利、生物材料研究的开展地芬兰和作品展览地伦敦联系在一起。
来自智利的智能纺织品设计师、芬兰阿尔托大学生物创新中心研究员索菲娅-古里迪（Sofía Guridi）和文化经理兼策展人胡安-巴勃罗-贝尔加拉（Juan Pablo Vergara）被伦敦设计双年展评委会选为智利代表。
"文化艺术部副部长 Andrea Gutiérrez说："我们很高兴能参加新一届的双年展，智利馆是一个感性的、有机的展馆，它的材料变化让我们感到惊喜，但最重要的是，它通过设计、研究和创造力向我们展示了应对全球环境问题的可能性，对一种迄今为止一直被视为废物的材料进行了二次利用。
智利的展览由一个生活空间组成，参观者可以与 7 台织布机或手工编织的纺织品互动，这些纺织品结合了天然纤维和染料，是一种新的生物材料形式。其中的中心作品将部分浸没在水中，随着时间的推移会发生生物降解，暗指物质的转化。人们不仅可以触摸它们，还可以聆听它们的声音，因为通过导电线制作的触摸 传感器，新的声音将通过触摸展现出来。这是一个融合了触觉、色彩、质感、声音的展览，为参观者带来全新体验：一个多感官互动装置。
"智利驻英国大使苏珊娜-埃雷拉（Susana Herrera ）说："我们非常自豪能够以'借来的物质/Materia Prestada'项目的艺术提案成为 2023 年伦敦设计双年展的一部分，因为它反映了我国致力于建设一个更具可持续性和复原力的社会。
这一创新装置由生物纺织品组成，使用可生物降解的纤维素副产品与天然纤维结合制成。这些织布作品提出了木材原材料的新用途。今年，邀请参展者对木材工业及其采掘方式进行反思，提出纤维素的新用途。纤维素是世界上最丰富的生物相容性、可生物降解和可再生的生物聚合物，本展馆将探索纤维素的美学和功能特性。
"参加 2023 年伦敦设计双年展是让智利设计在国际上崭露头角的绝佳机会。今年的主题要求重新思考国际合作，而入选项目则反映了一门学科有能力引发讨论、创新并促进可持续发展的新提案，"ProChile 总干事伊格纳西奥-费尔南德斯（Ignacio Fernández ）说。
居住在芬兰的索菲娅-古里迪是 芬兰阿尔托大学生物创新中心团队的一员，她在那里设计了基于羧甲基纤维素的画布，并将这种新型生物材料形式与传统织布机技术相结合。古里迪说："这些辅助材料将引发我们的思考和讨论，展示 "设计从材料的潜力和复杂性出发，从物质的转化和降解中汲取灵感，促进对材料的思考的能力"。之所以选择织布机，是因为它是当地物质文化中非常重要的识别元素。
图片来源：Diana BecaresDiana Becares
胡安-巴勃罗-贝尔加拉（Juan Pablo Vergara）则表示，"我们希望将公众包围在一个宁静的空间里，通过纺织品让他们联系起来，感受缓慢而有意识的设计过程的重要性"。
文化、艺术、遗产和公共外交处（DIRAC）处长卡罗尔-穆尼奥斯-奥利瓦（Carol Muñoz Oliva）评论说："这是一个最重要的国际设计空间。这一次，我们将参与对原材料使用和纺织技术的紧急反思，为'借来的材料/Materias Prestadas'赋予生命。DIRAC 支持这一倡议，即重新思考物质性，对其进行干预和改造，以促进更可持续的社会发展。
在上一届2021 年伦敦设计双年展中，评审团授予智利馆 "构造共振 "金奖，以表彰其在这项由来自不同国家的 29 个展馆参加的活动中做出的最杰出贡献。智利形象基金会（Fundación Imagen de Chile）执行主任罗萨娜-德雷斯德纳（Rossana Dresdner）在谈到这次新的参与时说："这些国际舞台是向世界展示我们是什么、我们提供什么以及我们如何做事的机会。文化活动不仅是文化领域的一个展示窗口，而且还能体现我们的身份，就智利而言，我们的身份具有深刻的多样性"。
"德累斯顿补充说："今天的智利正以严肃、跨领域和前瞻性的方式迎接可持续发展的挑战，我们将在新版设计双年展上展示这一点。
智利参加本届双年展的组织工作由文化、艺术和遗产部与外交部文化、艺术、遗产和公共外交司（DIRAC）以及 ProChile 共同完成。智利驻英国大使馆、智利天主教大学设计学院、盎格鲁智利协会和芬兰阿尔托大学生物创新中心也参与了合作。
其他相关新闻
