Puro talento: i bei tempi e il promettente futuro dell'industria dell'animazione in Cile

Il 28 ottobre si celebra la Giornata mondiale dell'animazione, una data che ricorda la prima proiezione pubblica del Théâtre optique (Teatro ottico) di Émile Reynaud. La proiezione, tenutasi al Musée Grevin di Parigi nel 1892, comprendeva tre cortometraggi intitolati "Povero Pierrot", "Un clown e i suoi cani" e "Una buona birra".

Oggi, 128 anni dopo che Émile Reynaud ha fatto la storia, celebriamo un'industria che da qualche anno sta prendendo piede in Cile. Oggi esistono diverse società di produzione audiovisiva nazionali che sono riuscite a posizionarsi all'estero grazie ai contenuti, alla creatività e alla qualità estetica dei loro film. Il talento dei creatori e la professionalizzazione dell'industria sono state alcune delle chiavi che hanno permesso all'animazione cilena di posizionarsi e di andare alla conquista del mondo. 

La svolta per l'industria dell'animazione made in Chile è arrivata nel 2016, quando il cortometraggio "Bear Story" è diventato la prima produzione cilena e la prima animazione dell'America Latina a vincere un Oscar, diventando così un'industria riconosciuta a livello nazionale e internazionale. Questo traguardo storico è stato l'impulso necessario per mostrare al mondo il talento e il lavoro dei team dietro le produzioni animate cilene. 

Abbiamo parlato con Niles Sallah, della società di produzione audiovisiva Diluvio, dei motivi per cui l'industria dell'animazione gode di ottima salute e di come negli ultimi anni il nostro Paese sia riuscito a posizionarsi sulla scena mondiale come un concorrente di tutto rispetto quando si tratta di produrre materiale animato. Secondo il regista, sono diversi i cambiamenti che hanno migliorato l'industria dell'animazione in Cile. Tra questi, in primo luogo, la fine della barriera della tecnologia e della digitalizzazione. Secondo le parole dell'artista, "più o meno 20 anni fa, l'industria ha iniziato a democratizzarsi, grazie al cambiamento della tecnologia, al numero di telecamere e ai processi digitali. Questo ha significato un grande cambiamento e negli ultimi due decenni l'industria è emersa grazie a questo: ora ci sono persone che fanno film con i telefoni ed è veloce, economico e accessibile", dice Sallah. 

Secondo Álvaro Ceppi della casa di produzione Zumbastico, un altro fattore che ha incrementato la qualità delle produzioni nazionali è stata la professionalizzazione dell'industria, che ha portato a un gran numero di artisti preparati e di talento. "L'animazione cilena è cresciuta molto negli ultimi 20 anni. Da un luogo in cui si realizzavano solo spot pubblicitari, a un luogo con idee proprie prodotte da artisti cileni di talento, formati ancor prima che esistessero le scuole. I primi erano autodidatti, ora ci sono sette scuole di animazione solo a Santiago", spiega Ceppi. 

Allo stesso modo, la disponibilità di fondi come il Fondo per l'Audiovisivo, il Consiglio Nazionale della Televisione, il Corfo, tra gli altri, ha permesso di promuovere e attivare questa industria. "Si è generato un circolo virtuoso tra migliore qualità, formazione accademica, maggiore produzione grazie al sostegno statale e, di conseguenza, internazionalizzazione", afferma il produttore di Zumbastico. 

L'animazione cilena è riuscita a crescere e a svilupparsi, posizionandosi a livello internazionale come prodotto di buona qualità sia dal punto di vista tecnico che dei contenuti creativi. Produzioni come "Hostal Morrison" (Productora Pájaro) e "Puerto Papel" (Zumbastico Studios), tra le altre, sono state viste in tutto il mondo. Allo stesso modo, Álvaro Ceppi riconosce che "è importante capire che, nonostante il fatto che noi [cileni] non abbiamo una storia precedente nell'animazione internazionale ben conosciuta, negli ultimi anni siamo riusciti a generare una presenza molto importante in festival, mercati, ecc. 

Aziende di produzione Made in Cile che lo stanno portando a

Tra le principali società cilene di produzione di animazione, che stanno facendo scuola, ci sono le seguenti: 

• Zumbastico: è uno studio di animazione con 17 anni di lavoro continuo, con 9 serie animate finite. Produce contenuti originali e vanta diverse opere di rilievo, come "Zumbastico Fantástico" del 2010, che è stato il primo contenuto originale latinoamericano ad arrivare su Cartoon Network. Puerto Papel, un'altra loro importante opera, è una serie di due stagioni, presente in più di 50 Paesi nel mondo, prodotta insieme alla rete Globo in Brasile, alla TV pubblica colombiana e all'Argentina, tradotta in più di 20 lingue. Questa produzione ha vinto più di 20 premi internazionali, sia per la creatività della storia che per la sua tecnica ibrida, che combina la stop motion con l'animazione digitale 2D disegnata nell'integrazione dei volti dei personaggi. Questa tecnica, che chiamano Paper Motion, ha avuto grande risalto nell'industria internazionale e ha permesso loro di essere associati a rinomate case di produzione internazionali, e ha portato alla vendita di parte della casa di produzione allo studio Pipeline in Canada. Attualmente, Zumbastico ha appena terminato una serie per Disney e Natgeo Kids - che ha vinto il fondo del Consiglio nazionale della TV - intitolata Doggie World, la loro prima serie prodotta interamente in inglese.

 

• Diluvio: la sua principale creazione animata è il film "Casa Lobos", prodotto da Niles Atallah e Catalina Vergara, e diretto da Joaquín Cociña e Cristóbal León. Si tratta di un lungometraggio d'animazione in stop motion, premiato nel 2018 al Festival di Berlino. Attualmente stanno sviluppando un nuovo film, che includerà animazioni in 3D.

 

• Punkrobot Studio: studio di animazione 3D, creato da Antonia Herrera, Gabriel Osorio, María Elisa Soto-Aguilar e Pato Escala. Dal 2008 hanno sviluppato progetti televisivi, pubblicitari e cinematografici di grande impatto visivo, tra cui la serie prescolare "Flipos" (2010), "Las aventuras de Muelín y Perlita" (2013) e il cortometraggio animato "Historia de un oso" (2014), vincitore del primo Premio Oscar per l'animazione in America Latina e il primo nella storia del Cile. Attualmente stanno lavorando alla serie prescolare "Guitarra y Tambor" e a un progetto di lungometraggio.

 

• Pájaro: Bernardita Ojeda è la direttrice di questa società di produzione di animazione cilena. Il loro ultimo lavoro, la serie animata "Petit", basata sul libro "Petit, il mostro", è stato nominato nella categoria Preschool degli International Emmy® Kids Awards. Hanno inoltre vinto il premio OEI per il miglior film iberoamericano a DIVERCINE numero 29.

 

• Marmota Studio: hanno iniziato a creare cartoni animati originali su YouTube. Nel 2017 hanno vinto il Fondo per l'audiovisivo. La loro animazione più popolare è "Hit Hara Hard", una serie di Cartoon Network LA. Attualmente hanno 3 webseries: "Cetacean People", "Grandpa Com" e "Magic Nadki".