Il 28 ottobre è la Giornata Internazionale dell'Animazione, che commemora la prima proiezione pubblica del Théâtre Optique (Teatro Ottico) del pioniere dell'animazione francese Émile Reynaud. La proiezione, avvenuta al Museo Grevin di Parigi nel 1892, comprendeva tre cortometraggi intitolati "Pauvre Pierrot!" (Povero Pete), "Le Clown et ses chiens" (Il clown e i suoi cani) e "Un bon bock" (Una buona birra).
Oggi, 128 anni dopo che Émile Reynaud ha fatto la storia, celebriamo un settore che ha preso piede in Cile negli ultimi anni. Diverse società di produzione audiovisiva cilene si sono affermate a livello internazionale grazie ai contenuti, alla creatività e alla qualità estetica dei loro film. Il talento dei creatori e la professionalizzazione dell'industria sono stati tra le chiavi del successo dell'animazione cilena all'estero.
Il punto di svolta per il contributo del Cile a questo settore è arrivato nel 2016, quando il cortometraggio "Bear Story" è diventato la prima produzione cilena e il primo film d'animazione latinoamericano a vincere un Oscar. Questa pietra miliare ha portato un riconoscimento nazionale e internazionale al settore e ha fornito l'impulso necessario per mostrare al mondo il talento e il duro lavoro dei team dietro le produzioni animate in Cile.
Abbiamo parlato con Niles Sallah dello studio audiovisivo Diluvio dei motivi per cui l'industria dell'animazione sta godendo di una tale forza e di come il Cile si sia posizionato sulla scena mondiale come un degno concorrente nella produzione di materiale animato. Secondo il regista, diversi cambiamenti hanno permesso all'industria dell'animazione di prosperare in Cile. Il primo riguarda il superamento della barriera della tecnologia e della digitalizzazione. Sallah spiega che "il settore ha iniziato a diventare più democratico circa 20 anni fa, grazie ai cambiamenti tecnologici e al numero di telecamere e processi digitali. Questo ha portato a un cambiamento significativo e l'industria ha avuto un boom negli ultimi due decenni. Ora ci sono persone che fanno film con i loro telefoni, ed è veloce, economico e accessibile", dice Sallah.
Il produttore di Zumbastico, Álvaro Ceppi, spiega che un altro fattore che ha rafforzato la qualità delle produzioni cilene è stata la professionalizzazione dell'industria, il che significa che ci sono molti artisti preparati e di talento. "L'animazione cilena è cresciuta molto negli ultimi 20 anni. Se prima l'industria si limitava a produrre spot pubblicitari, ora ci sono idee originali prodotte da artisti cileni di talento che sono stati formati anche prima che ci fossero le scuole. I primi professionisti erano autodidatti. Ora ci sono sette scuole di animazione solo a Santiago", spiega Ceppi.
La disponibilità di finanziamenti attraverso enti come il Fondo per l'audiovisivo, il Consiglio nazionale della televisione e l'Agenzia per lo sviluppo economico del Cile (Corfo) ha permesso di promuovere e far progredire questa industria. "Si è sviluppato un circolo virtuoso tra una migliore qualità, la formazione accademica e l'aumento della produzione grazie al sostegno statale, e quindi l'internazionalizzazione", spiega il produttore di Zumbastico.
L'animazione cilena è cresciuta e si è sviluppata, facendosi conoscere a livello internazionale come prodotto di alta qualità per il livello tecnico e il contenuto creativo. Produzioni come "Hostal Morrison" (Productora Pájaro) e "Puerto Papel" (Zumbastico Studios) sono state viste in tutto il mondo. Álvaro Ceppi riconosce che "è importante capire che anche se noi [cileni] non abbiamo un curriculum consolidato nell'animazione internazionale, negli ultimi anni il Cile è riuscito a ottenere una presenza significativa in festival, mercati, ecc. grazie al sostegno pubblico e privato".
Le pluripremiate società di produzione Made in Chile
Tra le società di produzione di animazione cilene che stanno facendo tendenza ci sono:
- Zumbastico: questo studio di animazione ha 17 anni di storia e ha prodotto nove serie animate. Crea contenuti originali e ha diversi prodotti degni di nota, tra cui "Zumbastico Fantástico" del 2010, che è stato il primo contenuto originale latinoamericano ad arrivare su Cartoon Network. Un altro dei loro progetti chiave, "Puerto Papel (Porto di carta)", è una serie di due stagioni presente in oltre 50 Paesi del mondo. È stata prodotta in collaborazione con la rete Globo de Brasil e con le TV pubbliche di Colombia e Argentina ed è stata tradotta in oltre 20 lingue. Questa produzione ha vinto oltre 20 premi internazionali per la creatività della trama e la sua tecnica ibrida, che combina la stop motion e l'animazione digitale 2D nei volti dei personaggi. Questa tecnica, chiamata "paper motion", ha fatto breccia nell'industria internazionale e ha permesso loro di collaborare con società di produzione internazionali, portando alla vendita di parte dell'entità ai canadesi Pipeline Studios. Zumbastico ha appena completato una serie intitolata "Doggie World" per Disney e Nat Geo Kids. È stata finanziata dal Consiglio Nazionale della Televisione ed è la prima serie prodotta interamente in inglese.
- Diluvio: La sua principale creazione animata è il film "Casa Lobos (The Wolf House)", prodotto da Niles Atallah e Catalina Vergara e diretto da Joaquín Cociña e Cristóbal León. Il lungometraggio d'animazione in stop motion è stato premiato al Festival di Berlino 2018. Attualmente la società sta sviluppando un nuovo film che includerà l'animazione 3D.
- Punkrobot Studio: questo studio di animazione 3D è stato creato da Antonia Herrera, Gabriel Osorio, María Elisa Soto-Aguilar e Pato Escala. Dal 2008 sviluppa progetti ad alto impatto visivo per la TV, la pubblicità e il cinema. Tra i progetti più importanti figurano le serie prescolari "Flipos" (2010) e "Las aventuras de Muelín y Perlita (Le avventure di Muelín e Perlita)" (2013) e il cortometraggio animato "Historia de un oso (Storia di un orso)" (2014), che ha vinto il primo Oscar per l'animazione dell'America Latina e il primo Oscar in assoluto per il Cile. Attualmente il loro team sta lavorando alla serie prescolare "Guitarra y Tambor (Guitarra y Tamburo)" e a un lungometraggio.
- Pájaro: Bernadita Ojeda è la direttrice di questa società di produzione di animazione cilena. Il loro ultimo lavoro, la serie animata "Petit", basata sul libro "Petit, el monstruo", è stato nominato per l'International Emmy® Kids Award nella categoria Preschool. Hanno inoltre vinto il premio OEI per il miglior film iberoamericano nel numero 29 di DIVERCINE.
- Marmota Studio: hanno iniziato a creare cartoni animati originali su YouTube. Nel 2017 hanno vinto il premio Audiovisual Fund. La loro animazione più popolare è "Golpea duro Hara (Hit Hard, Hara!)", una serie su Cartoon Network LA. Attualmente hanno tre webserie: "Personas Cetáceas (Persone cetacee)", "Abuelo Com (Nonno.com)" e "Nadki Mágico (Nadki magico)".
