Il Ministero degli Affari Esteri e il Ministero dell'Agricoltura evidenziano la pubblicazione dell'Approccio ai Sistemi

Questo protocollo sostituisce la fumigazione di questo prodotto che viene inviato negli Stati Uniti con una serie di misure di mitigazione, migliorando la qualità e le condizioni di questo frutto nel mercato di destinazione. Di questo traguardo beneficeranno i produttori delle regioni di Atacama, Coquimbo e parte di Valparaiso.

I Ministri degli Affari Esteri, Alberto van Klaveren, e dell'Agricoltura, Esteban Valenzuela, insieme al Sottosegretario alle Relazioni Economiche Internazionali, Claudia Sanhueza, hanno incontrato i rappresentanti degli esportatori e produttori di frutta, Frutas de Chile e Fedefruta, per sottolineare la pubblicazione da parte degli Stati Uniti del Systems Approach per l'uva da tavola cilena.

Questo protocollo - in fase di negoziazione da 24 anni - sostituisce la fumigazione con bromuro di metile dell'uva da tavola spedita negli Stati Uniti con una serie di misure di mitigazione all'origine, migliorando la qualità e le condizioni di questo frutto nel mercato di destinazione. Questo traguardo andrà a beneficio dell'uva da tavola delle regioni di Atacama, Coquimbo e parte di Valparaiso, che sono i principali produttori ed esportatori di questo prodotto nel mercato statunitense.

Il Ministro degli Esteri Alberto van Klaveren ha sottolineato il lavoro pubblico-privato, guidato dal Sottosegretariato per le Relazioni Economiche Internazionali (Subrei), che ha permesso la pubblicazione dell'Approccio ai Sistemi: "Questo faciliterà e migliorerà le condizioni di esportazione di uno dei prodotti di punta del Cile, l'uva da tavola. Questo è il risultato di un negoziato che dura da più di 20 anni, in cui il Cile ha sempre aspirato a poter esportare l'uva da tavola di Atacama, Coquimbo e Valparaíso senza fumigazione. Oggi possiamo festeggiare l'accordo che è scaturito da questo negoziato".

Esteban Valenzuela, Ministro dell'Agricoltura , ha aggiunto: "Festeggiamo perché, insieme alle ciliegie, che rappresentano due miliardi di dollari di esportazioni, l'uva da tavola supera il miliardo. Un numero molto importante di queste esportazioni, la maggior parte, è destinata al mercato nordamericano. E stiamo parlando delle tre regioni che possono esportare senza fumigazione, senza bromuro di metile, che grazie a questo nuovo sistema guadagneranno circa un dollaro al chilo". "Continuiamo a lavorare insieme al SAG, a Fedefruta e a Frutas de Chile, per poter incorporare - speriamo in un prossimo futuro - la Regione Metropolitana e la Regione O`Higgins, che sono importanti anche per la produzione di uva da tavola", ha aggiunto.

Infine, il sottosegretario Claudia Senhueza ha affermato che "grazie al dialogo continuo, abbiamo raggiunto un accordo che si concretizza in benefici reali per le nostre regioni, attraverso il settore agricolo. Parte del nostro ruolo è quello di dialogare con le autorità estere per ottenere progressi in ambito normativo che consentano ai nostri prodotti di posizionarsi meglio sui mercati internazionali. Ciò richiede dialogo e conversazioni, e noi ci muoviamo costantemente in questa direzione.

Analisi dei sindacati pubblico-privati

All'incontro hanno partecipato il direttore del SAG, José Guajardo Reyes, ildirettore dell'Ufficio di studi e politiche agricole (Odepa), Andrea García, e, a nome dei sindacati, Miguel Canala-Echeverría, direttore generale di Frutas de Chile, Rodrigo Gallardo, segretario generale di Frutas de Chile, e Juan Carlos Sepúlveda, direttore sindacale di Fedefruta.

Il direttore generale di Frutas de Chile, Miguel Canala-Echeverría, ha sottolineato il lavoro delle autorità del Ministero degli Affari Esteri, del Subrei, del Ministero dell'Agricoltura, del SAG e dell'Ambasciata del Cile negli Stati Uniti. "L'aver raggiunto l'Approccio ai Sistemi per le nostre esportazioni di uva da tavola è una chiara dimostrazione che quando il settore pubblico e quello privato si uniscono per un obiettivo comune è possibile avere successo. Festeggiamo anche il fatto che il Cile abbia riconquistato la leadership come esportatore mondiale di uva fresca, con oltre 64 milioni di cassette spedite nel mondo; un aumento del 7% rispetto alla scorsa stagione, di cui il 62% di nuove varietà. Del totale spedito nel mondo, il 60% era destinato agli Stati Uniti".

"Dalla prossima stagione potremo iniziare a spedire uve fresche da Atacama, Coquimbo e parte di Valparaiso. Queste regioni esportano più di 31 milioni di casse nel mondo e più del 50% di questa quantità è destinata al mercato statunitense. L'uva arriverà senza fumigazione, competendo alla pari con Paesi concorrenti come il Perù", ha aggiunto Canala-Echeverría.

Da parte sua, il direttore di Fedefruta, Juan Carlos Sepúlveda, ha sottolineato che "A nome dei produttori, vogliamo ringraziare questa soluzione a un problema che si trascinava da molti anni. Vogliamo sottolineare il lavoro del Ministero degli Affari Esteri, del Ministero dell'Agricoltura e di tutti i suoi servizi, e del Subrei che sono riusciti a risolvere un problema importante che riguardava i nostri produttori di uva da tavola che hanno trascorso gli ultimi 20 anni con una siccità abbastanza forte e questo alleggerisce un onere per i produttori soprattutto di uva per arrivare con un prodotto di qualità negli Stati Uniti che non solo beneficia i produttori ma l'intero settore".


Dopo la pubblicazione dell'Approccio ai Sistemi, avvenuta venerdì scorso, il passo successivo sarà l'approvazione del piano di lavoro operativo tra il Servizio per l'Agricoltura e il Bestiame (SAG) e l'Animal and Plant Health Inspection Service degli Stati Uniti, che dopo aver concordato questi termini inizieranno le ispezioni sul campo che consentiranno agli esportatori della zona settentrionale e centrale di esportare senza fumigazione.

Nel 2023, le esportazioni cilene di uva da tavola nel mondo hanno totalizzato 905 milioni di dollari, raggiungendo 72 destinazioni in tutto il mondo. Le spedizioni verso gli Stati Uniti, pari a 433 milioni di dollari, sono state la principale destinazione delle spedizioni, rappresentando il 47,8% delle spedizioni cilene di uva fresca.

Inoltre, 128 aziende hanno registrato spedizioni di uva da tavola negli Stati Uniti, che insieme generano più di 39.000 posti di lavoro diretti; e nove regioni del Paese hanno registrato spedizioni di questo prodotto verso il mercato statunitense: O'Higgins, Atacama, Valparaíso, Coquimbo, Metropolitana e Maule.

Consultate la nota originale sul sito web del Ministero degli Affari Esteri.