La médaille Goethe, le prix le plus important de la politique culturelle extérieure de l'Allemagne, a été décernée mercredi 28 août à Weimar, en présence de la ministre de la culture, des arts et du patrimoine, Carolina Arredondo Marzán, des autorités allemandes et des lauréats de Macédoine du Nord, du Mexique et du Chili.
Dans le cadre de la cérémonie de remise des prix, la première mondiale de la pièce VACA du dramaturge chilien Guillermo Calderón a eu lieu au prestigieux Kunstfest Weimar, avec deux représentations à Weimar.
La médaille Goethe est une reconnaissance qui remonte à 1955, est décernée une fois par an et vise à mettre en avant des candidats qui mettent en valeur le travail artistique et travaillent sur les politiques culturelles dans leur pays d'origine. C'est la première fois qu'une Chilienne reçoit ce prix.
Le mercredi 28 août, jour de l'anniversaire de Johann Wolfgang von Goethe, la médaille Goethe 2024 a été décernée au centre de congrès Weimarhalle à Weimar, en Allemagne, lors d'une cérémonie réunissant 200 invités du monde entier. La directrice et cofondatrice du festival Teatro a Mil, Carmen Romero Quero, est devenue la première Chilienne à recevoir ce prix. Elle a été rejointe par l'historienne de l'art et gestionnaire culturelle Iskra Geshoska, originaire de Macédoine du Nord, et par la traductrice littéraire et interprète mexicaine Claudia Cabrera.
Sous les applaudissements, la médaille Goethe 2024 a été remise par la présidente du Goethe-Institut, Carola Lentz, à Carmen Romero Quero, soulignant la contribution de la responsable culturelle au développement des arts de la scène au Chili et dans les circuits internationaux .
"Au cours de 20 des 31 années du festival Teatro a Mil, nous avons eu la participation de l'Allemagne. D'innombrables metteurs en scène, dramaturges, compagnies et acteurs nous ont impressionnés, émus et touchés. Ils nous ont également laissés perplexes, parfois enragés ou remplis de malaise. S'il est une nation qui coïncide avec notre vision selon laquelle les arts du spectacle sont fondamentaux dans la vie d'un pays et de ses citoyens, c'est bien l'Allemagne, dont nous devons remercier les institutions culturelles, en particulier le Goethe-Institut Chili, pour avoir accompagné et accueilli nos artistes chiliens et latino-américains pendant les périodes sombres de la dictature et au cours de toutes ces années de reconstruction démocratique. Nous célébrons cette politique culturelle ouverte à l'international, dont nous espérons le maintien, car nous en avons besoin pour continuer à ouvrir les circuits européens aux arts latino-américains", a déclaré Carmen Romero Quero, directrice générale de la Fundación Teatro a Mil et cofondatrice du Festival international Teatro a Mil, Elle a également remercié les autorités chiliennes présentes à la cérémonie - la ministre de la culture, des arts et du patrimoine, Carolina Arredondo, et l'ambassadrice du Chili en Allemagne, Magdalena Atria -, sa famille, qui l'a également accompagnée à Weimar, et l'équipe de la Fundación Teatro a Mil, en particulier sa partenaire, amie et cofondatrice du Teatro a Mil, Evelyn Campbell.
"Carmen Romero emmène le Chili sur les scènes du monde entier et, dans le même temps, amène au Chili la fine pointe des arts du spectacle internationaux. Elle génère constamment d'excellentes collaborations et a le don de reconnaître les artistes émergents. J'admire son travail de promotion de l'éducation culturelle, car l'échange créatif et la communication face à face entre les gens sont des éléments essentiels de la démocratie, des valeurs que nous partageons avec la Fundación Teatro a Mil", déclare Verena Lehmkuhl, directrice du Goethe-Institut Chili.
Avec près de sept décennies d'histoire, la médaille Goethe a été décernée à de grandes figures historiques de 70 pays, telles que Dogan Akhanlı, Daniel Barenboim, Pierre Bourdieu, David Cornwell alias John le Carré, Princesse Marilyn Douala Manga Bell, Elvira Espejo Ayca, Ernst Gombrich, Sofia Gubaidulina, Ágnes Heller, Wen Hui, Neil MacGregor, Ian McEwan, Ariane Mnouchkine, Tali Nates, Shirin Neshat, Sandbox Collective (Nimi Ravindran et Shiva Pathak), Irina Scherbakowa, Jorge Semprún, Yoko Tawada, Robert Wilson, Helen Wolff et le Chilien Antonio Skármeta. Le jury, composé de spécialistes des sciences, de l'art et de la culture, a fondé sa décision sur la pertinence des nominés en matière de politique culturelle et sur leur travail artistique dans leurs pays respectifs.
La cérémonie s 'est déroulée en présence de Carolina Arredondo Marzán, ministre de la culture, des arts et du patrimoine du Chili, de Katja Keul, ministre fédérale des affaires étrangères de l'Allemagne, de Benjamin Immanuel Hoff, chancelier de l'État de Thuringe, chef de la chancellerie d'État et ministre de la culture, des affaires fédérales et européennes de Thuringe, et du maire de Weimar, Peter Kleine.
"Cette médaille Goethe 2024 reconnaît la carrière et la gestion de Carmen Romero, mais met également en lumière le travail culturel qui représente notre pays dans le monde, car ce prix est le plus important de la politique culturelle étrangère allemande. Notre ministère de la culture, des arts et du patrimoine apprécie cette reconnaissance bien méritée d'une femme qui a accompli un travail fondamental et essentiel dans la sphère culturelle chilienne. Il s'agit d'une distinction pour le travail d'une gestionnaire culturelle de renom qui a sans aucun doute renforcé la scène nationale", souligne Carolina Arredondo Marzán, ministre de la culture, des arts et du patrimoine.
Carmen Romero et les deux autres médaillées, Claudia Cabrera et Iskra Geshoska, ont participé à diverses activités autour du prix à Weimar et à Berlin, notamment à une discussion sur la diversité culturelle et le travail artistique dans leurs pays respectifs.
La pièce VACA est présentée en première mondiale lors d'un grand festival allemand.
Le Kunstfest Weimar, festival artistique interdisciplinaire qui se tient chaque année dans la ville de Weimar, en Allemagne, et qui présente différentes expressions artistiques permettant au public de prendre part à des propositions scéniques innovantes, se poursuit jusqu'au 6 septembre. Parmi celles-ci, la première mondiale de VACA, la dernière création du dramaturge et metteur en scène chilien Guillermo Calderón, a eu lieu cette semaine dans l'espace Redoute du Théâtre national de Weimar. La pièce, coproduite par la Fundación Teatro a Mil, ArtsEmerson (USA) et avec le soutien du Goethe-Institut, a été créée le 25 août avec une distribution composée de Luis Cerda, Camila Brito et Francisca Lewin, qui donnent vie à une satire des médias et des limites de la cruauté humaine. La pièce, qui a été applaudie lors de ses deux représentations à Weimar, sera jouée au Chili en janvier 2025 dans le cadre du Festival Internacional Teatro a Mil.
Dans le cadre de la première de VACA, Guillermo Calderón et Carmen Romero ont participé le lundi 26 août à une discussion avec Thomas Oberender, président de la Commission de la médaille Goethe.
Biographie de Carmen Romero Quero Carmen Romero Quero, née en 1958 à La Calera, est une référence mondiale dans le domaine de la gestion culturelle des arts du spectacle. Elle est cofondatrice du festival international Teatro a Mil et de la Fundación Teatro a Mil, une institution chilienne de premier plan dans le domaine culturel. Avec plus de 30 ans d'histoire, le festival a présenté des spectacles de théâtre, de danse, de performance et de musique contemporaine d'excellence, établissant des tendances en Amérique latine et en Europe.
Depuis 1994, Mme Romero milite en faveur d'un art de qualité accessible à tous. En 2004, elle a co-créé la fondation susmentionnée, dans le but de développer le capital culturel dans son pays et de démocratiser l'accès aux arts par le biais de projets de formation, de diffusion et de création, en promouvant les réseaux culturels pour une collaboration mondiale. Son travail lui a valu des prix et une reconnaissance internationale remarquables.
À propos du comité d'évaluation Les candidats sont désignés par les Goethe-Instituts du monde entier en concertation avec les missions diplomatiques allemandes à l'étranger. Sur la base de ces nominations, le comité d'attribution de la Médaille Goethe (jury d'experts), composé de personnalités du monde de la science, de l'art et de la culture en Allemagne, procède à une sélection qui est confirmée par le conseil d'administration du Goethe-Institut.
Le comité d'attribution de la médaille Goethe 2024 était composé de René Aguigah (présentateur et directeur du département "Littérature, philosophie, religion" au Deutschlandfunk Kultur, Berlin), Olga Grjasnowa (écrivain, Vienne), Julia Grosse (directrice artistique Contemporary And, Berlin), Anna Henckel-Donnersmarck (conservatrice et directrice de Berlinale Shorts, Berlin), Matthias Lilienthal (dramaturge et metteur en scène, Munich/Berlin), Thomas Oberender (auteur et conservateur, Berlin), Antje Rávik Strubel (auteur, Potsdam), Andrea Zschunke (responsable de la musique WDR3, Cologne) ; au nom du ministère fédéral des affaires étrangères Stefan Rössel (délégué à la politique culturelle extérieure) ; au nom du Goethe-Institut : Carola Lentz (présidente du Goethe-Institut) et Johannes Ebert (secrétaire général du Goethe-Institut).
Autres nouvelles connexes
